From a repressive childhood to artistic revolution, Ney Matogrosso transforms Brazil's stages — and himself — through music, creativity and inner fire.