In February 2021, Mario Fierro, a popular high school teacher, was gunned down in his driveway in cold blood as he got ready to leave for work. Detectives uncovered a chilling trail of online clues.