Raulhac, Cantal, France, September 1, 1905. In the forest surrounding his hometown, the young seminarian Bruno Reidal murders a child and then surrenders himself to the authorities.

Franck is an astrophysicist. His job is to perform laser drillings with the Lynx, an exploration rover on Mars. Assisted by his collegues, he spends the night looking for traces of organic life by examining rocks. In the morning, he will meet with his son who has been traveling around the world after staying with his mother.

Four teenagers from a Paris suburb participate in an audiovisual education project in which they become improvised reporters for the 2010 World Cup in South Africa. An unforgettable experience puts them face to face with a completely different social reality from theirs, as well as the birth of new friendships and the discovery of new feelings.

Remi is struggling to get by and has had enough. That's it: he's going to enlist. The problem is that he hasn't the courage to tell his four best friends.

Raulhac, Cantal, France, September 1, 1905. In the forest surrounding his hometown, the young seminarian Bruno Reidal murders a child and then surrenders himself to the authorities.