The final instalment of this 3-part documentary series about Pierre Elliott Trudeau and René Lévesque spans the decade between 1976 and 1986. The film reveals the turbulent, behind-the-scenes drama during the Quebec referendum and the repatriation of the Canadian Constitution. In doing so, it also traces both Trudeau's and Lévesque's fall from power.

REDISCOVER the best moments of: Bob Binette, Jacques Chevalier Longueuil, Raymond Beaudoin, Ginet Robidoux, Dave Ash, Ludger, Corporal St-Gelais, Chose, Yasser Arafat (Québec version). LES BLEU POUDRE on Taquinons la planète was: disobedience (they got kicked in the balls), indecency (they walked around naked), recklessness (they went to chat with the Mohawks), and mischievousness (they loved new...

A look at November 15, 1976, the date the Parti Québécois seized power in the provincial elections, a victory that gave rise to an unprecedented outburst of joy at the Center Paul-Sauvé, a place where PQ sympathizers gathered.

A young Haitian (Michel Mpambara) who loves America visits his uncle (Maka Kotto) in Montreal.