Three forty-year-olds friends, hockey player and football players, decide to end their sports careers at the same time. All three find themselves at the beginning of a new life and must choose the path they will take.

Barborka and Tomík vacation at their grandparents at the smithy beneath Dragon Rock, where the double-headed dragon Čmoudík (Smoky) is working hard.