Les Immortels, a group Paul formed with his friends Katia, Éric and Benoît, wins a contest organized by record company Cosak, and the grand prize is a contract to record their first CD. Although Giroux, Cosak’s owner, believes in the talent of Les Immortels, that’s not the case with his associate, Patrice Dubois, who makes things difficult for the young musicians.

A young man goes to his father's home in Maine where, helped by a public registry, he locates and tracks down sex offenders. In parallel, his mother follows his trail in order to try to understand what could have pushed him into this murderous madness.

A nightmarish accident that leads to an elderly man’s death one night after getting drunk with his best friend Yves. Neither chooses to confess just yet. Yves, the brasher member of the duo, succeeds in living on with his life, but Gabriel, more shy and honest, feels the guilt choking him as days turn into weeks and weeks become months...