At the cabin, Plutarco and Connie find a surprise waiting for them. Mariana makes a bold move on Daniel. Things heat up between Max and Isabel.