The duo returns to Rachel Zoe’s closet to tame her clothes, bags and shoes. A family's chaotic garage turns into an orderly and defined space.