Gerry arranges a getaway boys' weekend for Art and Vance to recover from their romantic woes. But their time at the Bear Rock retreat brings up deep emotional wounds.