When Rita gets growing pains, Lydia helps get her worries off her chest with a romp on Monster Mountain, while Chrome tracks them with Gustav and Osmo as his hapless search party.