Ruby hurts Jim's feelings when she invites Andy to a father-daughter dance instead of him.