Carla returns from Spain to challenges at work and in her marriage, Dylan and Mason break into the deserted Rovers, and Stu receives a message from his private investigator