During a power blackout, Quentin locks the entire staff in a stairwell on the hottest day of the year, while Kate has trouble on the way to pick up a Japanese investor from the airport.