Chief helps Woodrow rescue gorillas from a volcanic eruption; his sons learn they are heirs to the throne of Griffin Rock.