An anonymous dog-barking complaint sets off a spree of cat-poisoning, car-smashing and laptop-vandalizing; a former couple fight over a $3,500 engagement ring.