A teen cries when her mother defends her behavior on the volleyball court, and the pair sue her coach for causing emotional distress.