Staff critiques vex Jack, who demands honesty and gets it, especially from servile Finch; a role reversal with Nina makes Maya a partygoer.