June falls for a Japanese client of Beaver's and Lumpy's and winds up in a long, passionate kiss with him before learning something disturbing about him, all while Wally is suffering from back pains.