Joan and Roland face new challenges when Joan returns to work; Denise and Frank both continue to explore their separation.