Max and Flower come to the aid of Karl, held prisoner by Greg Nesterenko. Julie Robert continues her enquiries, which lead her to Lou Guérard, the leader of the Satan's Bulls.