One of the group must venture outside to look for help. Diesel reassesses his relationship with Natalie.