Grace gets a warning, but can Donny break through to Dillon? Meanwhile, a family reunion continues to grow, but at what cost?