As the city of Annecy enters a state of quarantine, panic is growing and incidents of violence multiply. Meanwhile, Lise and Clovis discover a surprising link among the first victims of the virus and the death of a little girl.